Μισθοδοσία!
Παρασκευή
Πάντα χαβαλέ την Παρασκευή
Λάθος το λες.
Πώς; Αφού δικό μου είναι.
Να έρθω κι αυτό το Σάββατο να μετακινήσω φοριαμούς;
Αυτό ήταν επειδή τους είχες κάνει φρούριο.
Δεν ήταν φρούριο. Ήταν "Η Ζώνη Χαλάρωσης", υπογραφή Κίμι.
Δηλαδή, μόνο Κυριακή να έρθω; Να στοκάρω τις προμήθειες Rice Crispies;
Εντάξει είμαστε.
Δηλαδή, να μην έρθω;
Θα 'ναι το πρώτο κενό Σαββατοκύριακο στην ενήλικη ζωή μου.
Ήμουν σε μια φάση 24/7 για χρόνια.
-Μετά, με την Τζάκλιν, ήμουν σε υπηρεσία. -Κίμι...
θέλω κάλυψη πριν τη Δευτέρα.
Βρες τι σημαίνει "κάλυψη" κι αν η Δευτέρα είναι εβραϊκή αργία.
Δεν δουλεύω για σένα. Δεν δουλεύεις εδώ.
Είσαι τρομερή.
Καλό Σαββατοκύριακο, παιδιά.
Παρασκευή, παίδες.
Με τι ή με ποιον το κάνουμε απόψε;
Σ.Ε.Ρ.Υ./Λ., δεν παίζεσαι!
Δεν έχω κανονίσει. Ίσως βρω καμιά ταινία στο Blockbuster.
Καλέ, πού ζεις;
Η-ΑΠΟΒΛΗΤΑ
Βάλε αυτό στο HDMI της τηλεόρασής σου,
συνδέσου με το Wi-Fi, πιάσε κρασιά
και λιώσε στην τηλεόραση.
Δεν έχω ιδέα τι είπες, αλλά ανυπομονώ να μάθω.
Και εγώ για λιώσιμο το πάω. Έχω ήδη ξεκινήσει.
Είναι αλκοολική η Σ.Ε.Ρ.Υ./Λ.;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τέρας του μέλλοντος!
-Πίσω στην εποχή σου! -Εγώ είμαι.
Η Τζάκλιν.
Γεια. Πώς κι από εδώ;
Το ίδιο θα σε ρωτούσα.
Έβαλα αθλητικά για να πάω σπίτι,
αλλά ένα κορίτσι χρειάζεται γόβες για το Ζαββατοκύριακο.
Συγγνώμη, Σαββατοκύριακο.
Ζουζουνίζει η φωνή μου.
Καλά. Εγώ ήρθα,
επειδή ξέχασα το κινητό και το... σκεϊτμπόρντ μου.
Καλά, εδώ ζω!
Χαρούμενη τώρα;
Συνήθως ναι, αλλά αυτό είναι λυπηρό.
Δεν είμαι... ρευστή αυτήν τη στιγμή.
Αλλά μερικές φορές είσαι;
Έχεις δυνάμεις;
Εννοώ ότι δεν έχω λεφτά.
Υπενοικιάζω το διαμέρισμά μου, μέχρι ν' αρχίσουν οι προμήθειες
απ' τους πελάτες μου: τον Τίτο και τον Τίτο με μουστάκι.
Δεν ήξερα ότι είχες θέμα με λεφτά
Έχω τόσο καιρό ν' αγοράσω ρούχα.
Έχω καιρό να κάνω πωλήτρια να πάρει τη μαμά της
και να αναρωτιέται γιατί ήρθε στη Ν. Υόρκη.
Μείνε μ' εμένα και τον Τίτο.
Πάρε το κρεβάτι μου κι εγώ τον φουσκωτό γορίλα
που έπεσε στην αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.
-Εντάξει. -Πιτζάμα πάρτι!
Παίρνω το σκεϊτμπόρντ.
Τίτο! Παρασκευή κι έχουμε πιτζάμα πάρτι!
Τώρα που έχω κανονική δουλειά, θα ξεσαλώνω τα Σαββατοκύριακα.
Μου αξίζει ένα Σαββατοκύριακο.
Σαν σκλάβος δουλεύω, ρατσιστικό,
στο σενάριο του Καπαδόρου, απ' όσο ξέρετε.
Το ελπίζω. Δεν πληρωνόμαστε, μέχρι να το παραδώσεις.
Ο Τίτος δεν παραδίδει. Εκπλήσσει.
Όλη τη βδομάδα είχατε να μιλήσετε για δουλειές.
Τώρα είναι Σαββατοκύριακο και ώρα για λιώσιμο.
Χούλα, Αμέιζον, Χαμπόγκο, Σταρζ;
ΧΑΟΥΣΦΛΙΞ
Εδώ είμαστε. Columbia House.
To American Dad παίζει 68 σεζόν;
Κορίτσια στην Πόλη.
"Τέσσερις φιλόδοξες γυναίκες στον αγώνα για καριέρα, έρωτα και φιλία.
Γραμμένο από έναν πλούσιο, κακιασμένο γκέι".
Αυτό είναι!
Έρωτας και φιλία Όλα να τα έχεις
Έστω κάτι παπούτσια τρομερά
Μια πρέπει να είναι Ασιάτισσα
Μπορούν να είναι καλές στη δουλειά;
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΕΖΟΝ 9, ΕΠ. 50
Έπρεπε να είχα βάλει μπαταρίες στον ανιχνευτή διοξειδίου του άνθρακα.
Καλό Σάββατο, Λίλιαν.
Σάββατο; Όχι, εγώ στην Τρίτη είμαι.
Πρέπει ή να περιμένω ή να βιαστώ να σας προλάβω.
Τίτο, σήκω.
Μερικές φορές δεν σηκώνομαι.
Άντε, αν έμαθα κάτι απ' το Κορίτσια στην Πόλη
είναι ότι τα 40 είναι φλερταδόρικα
και τα Σαββατοκύριακα είναι για ψώνια, σπα και μπραντς.
Κερνάω.
Όπως λένε και στο φινάλε του Κορίτσια στην Πόλη:
"Πιάσε ένα μαμα-χίτο, αφού πίνω για δύο".
-Παρακαλώ; -Μαμά;
Όχι, εκτός κι αν είσαι 26χρονος ανοιχτόχρωμος Τζαμαϊκανός.
-Μπάκλεϊ; -Μαμά, θα έρθω σπίτι αύριο.
Βρήκαν φιστίκι στη σχολή και πρέπει να την γκρεμίσουν.
Εντάξει. Θες να μείνεις μαζί μου, στο διαμέρισμά μου;
-Γίνεται; -Φυσικά!
Θα φτιάξω το κρεβάτι σου.
Μα γιατί το λέμε αυτό; Δεν είμαι ξυλουργός σαν τον Ιησού.
Δεν είμαι ο Ιησούς. Θα είχα φέτες κοιλιακούς.
-Εντάξει, αύριο! -Σ' αγαπώ...
Τι θα κάνω;
Υπενοικιάζω το διαμέρισμά μου. Δεν έχω πού να μείνει ο γιος μου.
Εδώ δεν σου κάνει; Έχει κάνει τα εμβόλιά του, έτσι;
Ούτε ένα!
Πού να σ' τα λέω. Προσπαθούσα να εντυπωσιάσω την Τζένι Μακάρθι
και, δυστυχώς, πέτυχε.
ΤΖΕΝΙ ΜΑΚΑΡΘΙ
Θέλω να μείνει μαζί μου.
Θα πληγωθώ, αν προτιμήσει τον πατέρα του.
Και τη νέα μητριά του,
που είναι η νεότερη εκδοχή μου. Κυριολεκτικά.
Πήραν DNA από μια βούρτσα και με κλωνοποίησαν.
Ποιανού αναμνήσεις είναι αυτές;
Πρέπει να διώξω τον ενοικιαστή, αλλά δεν θα του δώσω τα λεφτά του πίσω.
Είμαι χρόνια σπιτονοικοκύρισσα. Να τι θα κάνεις.
Τι κάνεις;
Ήθελα να δω πώς μυρίζουν τα μαλλιά σου.
Καλά που σ' έπεισα να μου πάρεις αυτό το μουράτο καπέλο.
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΟΥΤΑΒΙ
Θα 'ναι τέλειο, μόλις αδυνατίσει το κεφάλι μου.
ΝΥΧΙΑ - ΣΠΑ
Είσαι μέσα;
Εδώ δες επιλογές για νύχι.
Με βουλίτσες. Ζιγκ-ζαγκ στρασάκια.
Μικροσκοπικά σμόκιν;
Για τι; Χορό δακτύλων;
Γαργαλιέμαι. Σταμάτα!
Γαργαλιέμαι!
Θα χάσω τον μπούσουλα!
Το αριστερό μου πόδι, σαν τον συνονόματο κύριο Ντέι Λιούις, είναι λίγο εκκεντρικό,
αλλά απαιτεί αστεράτη μεταχείριση.
Ο Ιησούς
Είναι στον παράδεισό Του
Και εύχεται αυτό να ήταν το πόδι Του
Απαράδεκτο. Να σπρώξεις το πετσάκι, είπα.
Μην κόψεις. Να το σπρώξεις.
Ξέρεις ποια είμαι εγώ; Αρνητική αξιολογήτρια στο Yelp.
Σου φέρνουν οι κοπέλες εδώ λίγο στιλ καταφυγίου;
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν στο καταφύγιο.
Έχω αρχίσει να χαλιέμαι.
Έχεις λεφτά τώρα. Πρέπει να συνηθίσεις να σε περιποιούνται.
Χωρίς εσένα, δεν θα είχαν δουλειά οι κυρίες.
Χωρίς εμένα, το μπακάλικο δεν θα χρειαζόταν άτομο στο σάλαντ μπαρ
με μυγοσκοτώστρα. Δημιουργούμε θέσεις εργασίας.
Εντάξει, αλλά δεν θα γίνω σαν αυτήν.
Θα φερθώ σε αυτές τις γυναίκες σαν σε ανθρώπινα όντα.
Θα μάθω τα ονόματά τους, θα τους μιλήσω,
ίσως μάθω και κορεάτικα στην πορεία.
Όλες οι ζωές έχουν αξία, Τίτο.
Το επιτρέπω λόγω περίστασης.
Ωραία, νυχούδες, ετοιμαστείτε να σας εκτιμήσουν.
GIZTOOB
Να το συμβόλαιο υπενοικίασης.
Ο ένοικος ονομάζεται Μπρόντερικ Νομπ.
Άπαιχτη πιστωτική ικανότητα!
Μεγιστάνας κτηματομεσίτης του Μαϊάμι;
Ήξερα ότι θα είχε λεφτά, αλλά αυτός είναι διζεκατομμυριούχος.
Τώρα ζουζουνίζει η δική μου φωνή.
Δεν είναι να κοιμηθείς με το στόμα ανοιχτό σ' αυτό το σπίτι.
ΜΠΡΟΝΤΕΡΙΚ ΝΟΜΠ
Παντρεύτηκε το 1984.
-Πριν πλουτίσει, άρα δεν έχει προγαμιαίο. -Α, μάλιστα!
Αυτό που έκανες στο επίπεδο κομμάτι, έβγαλε εικόνες στο γυαλιστερό.
Ο γάμος δεν τον σταμάτησε από το να τσιλημπουρδίζει.
Να τον στο Νταβός.
Βλέπεις τη γραμμή της βέρας; Είναι γυναικάς.
Και τι, θα κοιμηθείς μαζί του;
Όχι, αλλά θα παίξουν άλλα απ' τα παλιά μου κόλπα.
Δεν είναι όλα σεξουαλικής φύσης.
Καμιά φορά η γκόμενα βαριέται να την πασαλείβει φαλάφελ ο Μπιλ Ο' Ράιλι
και πρέπει να τον στείλει στη γυναίκα του για λίγο.
Εγώ πού κολλάω;
Εδώ κολλάς εσύ.
Εγώ παίζω μια πανέμορφη ξανθιά άγνωστη.
Εσύ βαράς τον συναγερμό.
Κίνητρό μου είναι ότι το γουστάρω.
Όταν ο Μπρόντερικ βγει να ελέγξει τον συναγερμό,
πέφτω πάνω του και φλερτάρω.
Του στιλ...
Κάποιος φαίνεται μοναχούλης,
σαν τον Μπέιμπ, το γουρουνάκι.
Με την βαλιτσούλα του και το ροδαλό κορμάκι του.
Είμαι λίγο σκουριασμένη!
Στο λόμπι, θα προσφερθώ να μου στείλω μήνυμα απ' το τηλέφωνό του,
για να ανταλλάξουμε νούμερα.
Αντ' αυτού...
ΕΒΕΛΙΝ ΝΟΜΠ
στέλνω στη γυναίκα του.
Εντάξει γι' αύριο;
Εκείνη θα τον πάρει να δει τι παίζει.
Φυσικά, εγώ κάνω τάχα πως ήταν κατά λάθος.
Έστειλα μήνυμα στο λάθος νούμερο;
Μα τι χαζή ξανθιά, σαν τον Ντένις τον Τρομερό!
Αυτό είναι όντως σέξι.
Θ' αναγκαστεί να της πει...
Φυσικά κι έρχομαι σπίτι να σε δω.
Δεν σου έστειλε το μήνυμα μια θεογκόμενα millennial.
Εκείνη θα πει...
Εντάξει. Τα λέμε σπίτι.
Ο Μπρόντερικ φεύγει για το σπίτι του και το διαμέρισμα είναι όλο δικό μου.
Μπάκεϊ, έλα στη μαμά!
-Κλώνος είναι. -Όχι, Μπάκλεϊ, εκείνη είναι ο κλώνος.
Έλα στη μαμά, Μπάκλεϊ.
Ωραίο σχέδιο.
Λοιπόν, Κέλι, με λένε Κίμι
και αν μπορώ να κάνω κάτι για να γίνει πιο ευχάριστο το τρίψιμο,
να μου το πεις.
Εντάξει. Διάλεξε χρώμα.
Θέλω να σε στηρίξω οικονομικά, Κέλι,
οπότε θέλω το πλήρες σετ με φόρμες επιμήκυνσης ακρυλικού με γκλίτερ
και διαμαντάκια στα οκτώ δάκτυλα
και τους δύο αντίχειρες μαχητές.
Δυνατά, Ντέμπι.
Ώστε αυτό είναι το Βυθισμένο Σκοτάδι.
Ωραία είναι.
Θες νυχάκι;
Τι είπες, μαμάκα;
Θες ν' αφήσω νυχάκι;
ΝΥΧΑΚΙ
Δημοφιλές στους άντρες.
Θες να πουλήσεις, Ντέμπι; Ας δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας.
Νυχάκι, λοιπόν, καπάτσα.
Ο συναγερμός πυρκαγιάς είναι;
Μήπως φταίει η πυρκαγιά που μου άναψες στον κώλο;
Μα πότε έχασα τόσο τη φόρμα μου;
Δεν είσαι το βαποράκι μου.
Δεν είσαι ο Μπρόντερικ Νομπ.
Ο παππούς μου είναι.
Ο μπαμπάς είναι ο Μπρόντερικ Νομπ, Τζούνιορ. Εγώ, ο Μπρόντερικ Νομπ...
-Εννοείς "ο τρίτος"; -Δεν ξέρω τι μέρα είναι.
Σε δυαδικούς όρους, η συνεισφορά του τύπου ήταν προς το μηδέν.
Είσαι άπαιχτη.
Ποτέ δεν έχω ιδέα τι λέμε.
-Έτοιμοι να παραγγείλετε; -Ναι.
Αφού το μπραντς είναι συνδυασμός πρωινού και μεσημεριανού,
θα πάρω μισό μπέιγκελ-πίτσα και μισό μπέιγκελ-πίτσα.
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ ομελέτα.
Για να πάω εκ του ασφαλούς, θα πάρω ομελέτα
με σφιχτό αβγό και κοτόπουλο;
Είμαστε τόσο κοσμοπολίτες.
Ο χυμός θέλει ζάχαρη.
Βλαμμένα, μακριά, υπέροχα νύχια! Πώς μπορούν τα πουλιά;
Μιλώντας για νέες συνήθειες,
δοκιμάζω διάφορα απ' την πίσω θύρα με τον φίλο μου.
Άρα, κρατάω μια πισινή εδώ πέρα.
Είσαι βιτσιόζα και γουστάρω!
-Πες μου τι σημαίνει. -Όχι.
Ελπίζω να μη διακόπτω.
Πέρασα να δω αν είναι όλα εντάξει με τη διαμονή σου.
Μόνος σου είσαι εδώ, Μπρόντερικ;
Ναι. Αλλά με φωνάζουν Τριπ,
επειδή οι μπέιμπι-σίτερ μου όλο τριπάρουν και πέφτουν.
Ένα!
Δεν μπορώ να μιλήσω, Λίλιαν.
Τον βαράω ή όχι;
Είπε αυτή.
Εγώ είμαι η "αυτή" της υπόθεσης.
Δεν είναι ο Μπρόντερικ. Είναι ο στόκος ο γιος του.
Δηλαδή; Άκυρο το σχέδιο;
Ήθελα πολύ να βαρέσω τον συναγερμό.
Και να κλοτσήσω τίποτα σικάτα σκυλάκια στο χάος.
Άκυρο, αλλά δεν θα τα παρατήσω.
Το αερόπλοιο του Μπάκλεϊ φθάνει αύριο.
Τι γλυκό σκυλάκι.
Τι σε φέρνει στη Ν. Υόρκη, Τριπ;
Έφυγα απ' το Μαϊάμι μετά τη φάση με το μανάτο.
Νόμιζα πως ήταν γοργόνα. Τέλος πάντων.
Ο μπαμπάς λέει πως πρέπει ν' ανοίξω τα φτερά μου,
και ξέρεις το τραγούδι για τη Ν. Υόρκη.
"Αν τα καταφέρεις εδώ, τα καταφέρνεις παντού";
Όχι.
Αναφέρομαι στο τραγούδι που έγραψα.
Το νου σας να έχετε τσουτσούνια Στη Ν. Υόρκη θ' ανοίξω τα φτερά μου
Μόνο αυτό έχω γράψει.
Είσαι δημιουργική ψυχή.
Πες μου για την ηθοποιία σου.
Ώπα, κάτσε!
Με τέτοια εμφάνιση και ταλέντο; Και δεν έχεις παίξει ποτέ;
Όταν ήμουν χοντρός στο κολέγιο,
εμφανίστηκα κατά λάθος σε βίντεο του Girls Gone Wild...
Τριπ, είμαι ατζέντισσα.
Εκπροσωπώ, μεταξύ άλλων, τους Τίτο Ανδρόμεδον και Τζόνι Μουστάς.
Διακρίνω το ταλέντο.
Ηθοποιία;
Ηθοποιία. Του στιλ...
Άρπα την, Χίτλερ!
Πρόσεχε! Έχει κι αυτός ο Χίτλερ όπλο!
Εκπληκτικός!
Θα πήγαινες στο Λος Άντζελες, αν εμφανιζόταν η κατάλληλη ευκαιρία;
Πλάκα κάνεις; Το Μαντάμ Τισό τους είναι πολύ καλύτερο απ' της Ν. Υόρκης.
Να πω να μου πακετάρουν.
Με τι θα λιώσουμε;
-Οτιδήποτε. Πάτα το κουμπί! -Πανάθεμα!
Θα τρελαθώ μ' αυτά τα νύχια!
Πώς μπορεί ο Φρέντι Κρούγκερ;
-Παίρνεις το τηλεκοντρόλ; -Γιατί να σκάσεις,
αφού το ΧάουςΦλιξ επιλέγει για σένα;
Αφού διαλέγει περίεργα.
Όλα βασισμένα σε εγκλήματα, όπου η γυναίκα δολοφονεί τον φίλο της,
όταν ερωτεύεται καθηγητή με σκοτεινό μυστικό.
Ξέρεις που ο Αλ Γκορ επινόησε το ίντερνετ;
Του επινόησε κι έναν ρυθμό.
Είναι ισχυρός ρυθμός.
Ονομάζεται ο Αλ-Γκόρ-ιθμος.
Σε μαθαίνει κι επιλέγει πράγματα που ξέρει ότι θα σ' αρέσουν.
Τα αστεία μ' αρέσουν.
Σκυλιά να κάνουν σπορ, γριούλες να ραπάρουν, οι Κλαμπς.
Δεν θέλω να δω το Γάμος α λα Δολοφονικά. Κι ας παίζει η Άνι Ποτς.
Τι την κοιτάει έτσι ο Τριτ Ουίλιαμς;
Άσε ήσυχη την Άνι, Τριτ Ουίλιαμς.
Βρε την καημένη την Τέιτουμ.
Δεν βρήκαν ποτέ τα πόδια της.
Μην το χαλάς!
Α, ναι. Δεν θα λειτουργήσει,
εκτός κι αν έχεις κροατικό ανταπτοράκι.
Δόξα τω Θεώ, φεύγω από εδώ.
Αρκεί να βρω δουλειά στον Τριπ στο Λ. Άντζελες.
Τι; Πώς;
Εδώ δεν έχεις βρει δουλειά στον Τίτο,
που έχει την αγγελική φωνή Ιταλού καστράτο.
Ο Τριπ είναι λευκό πλουσιόπαιδο.
Αυτό θέλει το Χόλιγουντ.
Δες τις αδερφές Μάρα, την Ντακότα Τζόνσον,
τον Άρμι Χάμερ, την Κέιτ Χάντσον, τον Νικ Κρολ, τον Τζον Μαλέινι,
-το καστ του Girls... -Εντάξει, πάσο.
Πώς θα του βρεις δουλειά μέχρι αύριο;
Πρόσβαση. Μπορεί να μην έχω λεφτά, αλλά ακόμα μπαίνω παντού.
Ντίβα, γιατί;
Συγγνώμη, είναι τρομακτική ταινία.
-Πρόσεχε, Ζαν! -Τέρμα αυτά τα νύχια!
Έχουν κολλήσει.
"Γεια σας". (λάθος προφορά)
Είναι διαθέσιμη η καλλιτέχνης νυχιού Κέλι;
Είναι διαθέσιμη.
Πάω να τη φωνάξω.
Κέλι.
Συγγνώμη. Ήθελα την Κέλι που μου έφτιαξε τα νύχια εχθές.
Εγώ είμαι η Κέλι σήμερα.
Όχι, δεν...
Α, να την.
Γεια σου... Βανέσα;
Μα είσαι η Κέλι. Από τότε που σε ξέρω, Κέλι είσαι.
Ούτε Κέλι ούτε Βανέσα.
Αυτή δεν είναι Έιμι ούτε εκείνη Παμ
και αυτή σίγουρα δεν είναι Λασούντα. Κανείς δεν νοιάζεται για τα ονόματά μας,
οπότε παίρνουμε όποιο καρτελάκι τύχει.
"Κανείς δεν νοιάζεται";
Εγώ νοιάζομαι.
Είστε άτομα, έχετε ονόματα. Να τα χρησιμοποιείτε.
Θα πω κάτι.
Όχι! Σε παρακαλώ. Όχι.
Θα κακιώσει κι άλλο και πάνε τα φιλοδωρήματα.
Δεν θα έπρεπε να το ανέχεσαι. Είσαι ταλαντούχα.
Παραιτήσου κι άνοιξε το δικό σου νυχάδικο.
Τρομερή ιδέα!
Μόλις ξεπληρώσω τα 10,000 δολάρια που χρωστώ στον κύριο Παρκ,
για την πτήση μου εδώ σε πορτ-μπαγκάζ ενός Kia Sorento,
μέσα σε μεταγωγικό, ασυμπίεστο αεροσκάφος.
Ξέρω ότι για καλό το λες, αλλά δεν καταλαβαίνεις.
Όπως οι γονείς; Όχι.
Ξέρω πώς είναι να σου φέρονται σαν μηδενικό.
Ξέρεις από Σαββατοκύριακα και νυχάκια. Μην ανακατευτείς.
Υπάρχει πρόβλημα, Βανέσα;
Όχι.
Όλα καλά, υποθέτω.
Συγγνώμη... Λίντα.
ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΟΠΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΕΪΣΟΝ ΣΒΑΡΤΣΜΑΝ
Τώρα που κατέκτησε τον κόσμο της μουσικής και τη φοβία των πτηνών,
ο Τριπ περνάει στην υποκριτική. Έτσι, Τριπ;
Είναι μια γυμνή στον πίνακα.
Κάτσε, είναι αυτός...
Γαμώ την...
Συγγνώμη, είπες ότι ο Τριπ Νομπ πάει για ηθοποιός;
Ναι, το είπα.
Τζάκλιν Γουάιτ, Ταλέντα Γουάιτ.
Ο Τριπ είναι διαθέσιμος και θέλει να μετακομίσει στο Λ. Άντζελες.
Κάνει γυμνό, αλλά με το μπλουζάκι.
Λατρεύω τα πλουσιόπαιδα στο επάγγελμα. Βρίσκεις εύκολα χρηματοδότες.
Έχουν αυτοπεποίθηση, είναι ψηλοί, αυτό αρκεί στην ηθοποιία.
Σόφι Βαν Νάις.
Σ' έχω δει στο εξώφυλλο του Variety.
Δούλευα σε Jamba Juice πριν δυο βδομάδες.
Μετά, όλοι στο Χόλιγουντ πιάστηκαν με το πουλί έξω,
οπότε τώρα τρέχω το στούντιο.
Θέλω να του βρω κάτι, αλλά είναι Κυριακή.
Περιμένει ως αύριο για ρόλο;
Φεύγει με αερόπλοιο απόψε.
Να πάει Λ. Άντζελες, Δίχτυ Αερόπλοιων Επτά.
Κοίτα τι κάνω στον πίνακα, Τζάκλιν.
Με συγχωρείς;
Ακούς εκεί η Κέλι-Βανέσα;
Με πέρασε για άλλο ένα φιγουράτο λευκό χάπατο.
Ξέρω πώς είναι να σου φέρονται σαν σκουπίδι.
Δεκαπέντε χρόνια πέρασα στο λαγούμι. Εκεί να δεις.
Φιλενάδα, σταμάτα, άσε, άντε.
Δηλαδή: σταμάτα να μιλάς, άσ' το, άντε πάρε μου ένα γλυκό.
Δεν ξέρεις πώς είναι οι ζωές τους. Λόγω λευκού προνομίου.
Πλάκα κάνεις; Λες ότι δεν δυσκολεύτηκα επειδή είμαι λευκή;
Μοιραζόμουν μια πλαστική κολοκύθα για τουαλέτα
και μια για ντους με άλλες τρεις γυναίκες.
-Ναι, μερικές φορές τις μπερδεύαμε. -Δεν το βλέπει αυτό ο κόσμος.
Γιατί το ΧάουςΦλιξ σου προτείνει σειρές μ' αυτές που δολοφονούν άπιστους συζύγους;
Λόγω του καταφυγίου.
Όχι! Είναι το πορνό της λευκής γυναίκας. Οι ζωές τους είναι προβλέψιμες,
οπότε θέλουν να δουν τον Ντέιλι να γκρεμοτσακίζει κάποια.
Δεν με πιστεύεις; Δες.
Θεούλη μου, είναι ακριβώς το στιλ σου.
Δες το στο φως.
Κάν' το μια βόλτα έξω.
Εγώ απλώς θα σκεφτώ να το φορέσω.
Θέλετε κάτι, κύριε;
Οι τουαλέτες είναι για πελάτες μόνο.
Άρα, δεν έχει σημασία τι έχω περάσει.
Έτσι με βλέπει ο κόσμος.
Αν κάποιος δεν με ήξερε, θα με περνούσε για μια κακομαθημένη λευκή
-που λέει διάφορα του στιλ... -Απαράδεκτο!
Θα γράψω κριτική στο Yelp για την εμπειρία μου, Σόντρα.
Θεέ μου.
Ψωνίζω στο ίδιο μαγαζί με τον Τίτο και την Κίμι;
Σόντρα, πουλάς όπλα;
Γιατί ψωνίζεις δηλαδή;
Επειδή μου αξίζει.
Είμαι εργαζόμενη μαμά που τα θέλει όλα. Είναι μεγάλη η πρόοδος.
Μα είπες ότι είσαι ταπί.
Αυτό ήταν πριν βρω ρόλο σε ταινία στον Τριπ.
Ποιος είναι ο Τριπ;
Ένας ηλίθιος, φραγκάτος λευκός με μηδέν υποκριτική εμπειρία.
Άρα, βοήθησες κάποιον με το λευκό προνόμιό σου.
Κυρίως τον εαυτό μου.
Γι' αυτό έγινα λευκή.
Απόλαυσε το παλτό. Φέρ' το πίσω όποτε θες.
Όλη μέρα θα περιμένω; Πού είναι ο μάνατζερ;
Μια εντελώς λευκή εδώ πέρα.
-Εγώ είμαι ο μάνατζερ. -Επιτέλους.
Ήταν να πάω θάλασσα το Σαββατοκύριακο, αλλά τώρα, χάρη στις άσχετές σου,
θα είμαι ο περίγελος της πισίνας.
Δεν θέλατε αυτά;
Μόνο ένα παιδί ή ένας ενήλικας που έζησε σε λαγούμι 15 χρόνια
θα πίστευε πως αυτά είναι άπαιχτα!
Συγγνώμη, νύχια. Σας αγαπώ.
Θυμάστε ποια σας περιποιήθηκε;
Αυτό πού το πας;
Δεν ξέρω ποια να κατσαδιάσω.
Αλλάζουν όνομα κάθε μέρα, σαν τον Παφ Ντάντι ένα πράγμα.
Θέλω τα πραγματικά ονόματα, για να βάζω τις φωνές στα άτομα.
Θα το αναφέρω στον Δήμαρχο Ντελ Μπλάνκιο
-στο αλογοπάρτι. -Όχι.
Μην το κάνετε. Τα πραγματικά ονόματα είναι καλή ιδέα.
Αναλαμβάνω, κε Παρκ.
Σ' ευχαριστώ, Τζι Γιον.
Τα καταφέραμε.
Ξέρω πως δεν είναι σούπερ ουάου που θα έχετε τα ονόματά σας.
Είναι, όμως, ένα μικρό ουάου προς τη σωστή κατεύθυνση.
Το σημαντικό είναι εσύ να νιώσεις καλά γι' αυτό.
Δεν είναι διαγωνισμός τραγικότητας, Τζι Γιον...
αλλά αν ήταν, θα κέρδιζα ασυζητητί.
Πάει το Σαββατοκύριακο.
Δευτέρες.
Αλλά επιτέλους, μου έτυχε ο Γκάρφιλντ.
Ο Τζον δεν έχει κανέναν!
Προσεχώς στο ΧάουςΦλιξ, La La Land 2.
Με τον Τριπ Νομπ ως Τίτο.
Είμαι ο Τίτος.
Έλεος!
Παρτόβιος. Ντοκιμαντέρ.
Τα ντοκιμαντέρ είναι σαν τα βιβλία του κινηματογράφου.
Εμπιστεύομαι τον Αλ-Γκόρ-ιθμο.
ΠΑΡΤΟΒΙΟΣ
Η ηλεκτρονική δεν είναι απλή μουσική για μένα.
Ο ρυθμός της είναι σαν της καρδιάς μου.
Έγινα ντι τζέι εξαιτίας ενός άντρα:
του ντι τζέι Σλίζαρντ.
Ο φίλος σου.
Αυτή είναι η ιστορία του.
Θα το δούμε αυτό.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου